# -The Offspring # -Want You Bad
Ф Р А Е Р И Ш Т А
ПРЕВОД *КОКА*
ПРЕД СЕДУМ ГОДИНИ
Дали е ова добра идеја?
Дали бракот е добра идеја? Бидејќи бракот е огромна работа.
Имам проблем со дишењето.
Имам проблем да земам здив.
- Ќе се смириш ли? - Како е возможно да се смирам!?
Бидејќи е моја венчавка.
Тоа е Макс. Има само 19 години...
и се жени со единствената девојка со која имал секс.
ЈАС
Тој ден си ветив себеси дека ќе останам самец засекогаш.
Инаку, Кимберли беше прекрасна.
- Зошто доцниме? - Твојот младоженец не е спремен сеуште.
Па, среди го тоа, Тато!
Претпоставувам Макс не ја гледаше на начинот на кој јас ја гледав.
- Натерај го да се однесува добро! - Ќе биде совршено. Ти ветувам.
Таткото на Кимберли помогна во создавањето на специјално апче.
Сега, Вијагра го победи на пазарот, но неговото апче беше исто толку добро.
Може да го претвори ова...
во ова.
Има доволно овде за да му се дигне и на слон.
Ти си многу лоша. На венчавката на твојата сестра?
Ти се молам. Таа ќе го обожава ова.
Ќе го ставам на масата за подароци. Ќе го однесат на медениот месец.
Ќе му биде дигнат три дена.
Го обожавам мирисот на деверуши наутро.
Мојот најдобар другар, Кајл. Ако ова е просечниот мозок...
ова е мозокот на Кајл.
Како и да е, венчавката само што не станала многу тврда.
Јас предлагам здравица. О, да. За Макс!
Првиот фраер што реши да се жени.
Благодарам, момци.
Нека тоа никогаш да се случи на нас!
Еве ти, другарче.
Батка.
Ова е најдоброто вино досега.
Што по ѓаволите се случува? Сите ве чекаат надвор.
Што е работата со вас?
Пресвета Богородице...
Мајко Божја.
Вие момци сигурно обожавате венчавки.
Излегувајте одовде. Сите чекаат.
Не мрдај.
Еве одиме, одиме.
Сите можете да седнете.
- Свртете се. - Не можеме.
Одиме.
Нели изгледааат прекрасно во нивните одела?
Не ми се верува дека Макс всушност го преживеа тоа.
Проклета срамота е.
Јас овде сега го посветувам мојот цел живот како професионален фраер.
Професионален фраер, така е.
Да, човече. Заборави на брак.
Моја цел е да ја легнам секоја жена на планетава.
Секоја?
Освен мајка ми и баба ми.
Прво, мајка ти е згодна.
Второ, дали сфаќаш дека има...
две и пол милијарди жени на планетава.
- Дали велиш дека не може да се стори тоа? - Не. Но ќе мораме да ги поделиме.
Договорено.
Јас никогаш нема да се оженам. Никогаш.
Ти веќе и вака си скоро како оженет. Кели ти го управува животот.
Тоа не е точно!
- Имаш пет минути. - Благодарам.
Ти ќе бидеш следниот.
Ти се молам. Сите ние знаеме кој ќе биде следен.
Стиви!
Јас дури и немам девојка.
Одиш долу, другарче.
Што? Зошто?
Бидејќи, како Макс, првата девојка што ќе ти дозволи да бидеш со неа, ќе ја ожениш.
- Сакаш да се обложиш? - Вистинска кладба? Како во пари?
Да. Ајде да речеме последниот ерген што ќе остане ќе добие по илјада долари...
од останатите што ќе се оженат.
Шест илјади се многу пари.
Не, не. Ако го правиме ова, ќе го правиме како што треба. Добро?
Секој од нас става двесте долари годишно во заштеда.
Не, не,не. Висок фонд на придонеси.
Во ред, последниот што ќе остане сам на крајот, ќе го земе целиот плен.
Ви зборувам за 1 0, 20 илјади!
Тоа се многу пари.
Да. И отпаѓаш ако си геј, Гери.
Еј, пуши ми го.
Во ред, Гери отпаѓа.
Јас сум за. Фраерска кладба. Дајте рацете ваму.
Ајде, ваму!
Јас ќе инвестирам некоја пара, добро?
Фраеришта! Фраеришта!
Вие има да ми платите многу!
Јас никогаш нема да се женам. Нема!
Ја земам.
Со моќта која ја ми ја даде...
Алах и државата Невада...
Јас сега ве прогласувам...
маж и...
жена, пријатели мои.
Добро, можеш да ја бакнеш.
Секоја сама жена, дојдете на средината...
за да можете да го фатите букетот....
- Сите сами дами. - Каде одиш?
- Одиме, молам. - Седи долу.
Ви благодарам многу.
Падна долу, пријателе! Долу како курва од 2 долари!
Бум! Ти отпаѓаш! Немаш појма!
Триша е супер, инаку.
Не, ќе ти кажам кој е супер. Јан овде е супер.
До колку стигна добивката за ергенот сега?
Од Петокот, околу 475.
Човече, тоа ти се пола милион долари!
Баш може нашиот човек Јан да не возбуди? Јас сум мокар, баш мокар.
Нели понекогаш посакуваш да можеш да ги ебеш парите?
Венчавките те прават многу романтичен, Кајл.
Кајл, нели веќе имаш доволно пари?
Никогаш не можеш да имаш доволно пари. И си педер ако го велиш тоа.
- Без навреда, Гери. - Еј, пуши ми го.
Изгледа останавме само уште јас и ти, другарче.
И јас не сум оној кој донесува женски да фаќаат букети.
Не ми се верува дека го правиме ова повторно.
Колку пати ќе можеме да го правиме ова?
Ти си незаситна. Ќе се онесвестам.
Еве го. Еве го доаѓа.
Ти загуби.
- Соблечи ги панталоните. - О, не. Јас загубив повторно!
О, Боже, мразам да губам.
Побрзај, пред да го каже тоа повторно.
Не, не, не. Нема повеќе пиење. Нема повеќе пиење. Ти победи..
Ти победи.
Јас победив? О, да?
Па, добро. Тогаш јас собирам награда.
Ајде. Сакам да бидам опасна.
Каде одиме?
Каде ќе одиме?
Кажи го, Мајкл.
Кажи го?
Нема освен ако не го кажеш.
Извини. Имам мал проблем да се концентрирам.
Што точно ти сакаш да кажам?
Знаеш.
Тие три...
Мали...
зборчиња.
Тие три мали зборчиња.
ПОчекај малку.
Што? Што не е во ред?
Жал ми е. Ќе морам да те замолам да си отидеш.
Зошто се однесуваш вака?
- Ти си таа која ги забрзува работите. - Забрзувам што?
Шелби, ми се допаѓаш. Многу.
Но нештата се движат малку пребрзо.
Јас не сум спремен да кажам, "Јас те сакам".
Зошто си помисли дека ти барам да кажеш, "Јас те сакам"?
О, абе ајде. Онаму.
Ти немаше да правиш освен ако јас не ги речам тие три мали зборчиња.
Ти морону.
"Пуши... ми го... курот".
Пуши ми го. Пуши ми го!
- Извини. - Кретен.
Ќе се видиме подоцна.
Што се случува? Кого бараш?
Шелби. Таа најверојатно е на пола пат кон Л.А. досега.
Што стори сега?
Чудно е.
Јас помислив дека таа сака да и кажам, "Те сакам". Јас не би лажел да добијам секс.
- Знаеш и друг начин? - Знам. Јас сум идиот.
Не грижи се, другарче. Ти си во казино.
Мислам, местово е закон.
Има милион жени овде.
Не ми се верува дека ти и Триш се венчавте, Стив.
Нели си преплашен?
Дозволи да те прашам нешто:
Ако имаш шанса да спиеш со било која жена, која би била таа?
Ова хипотетичко ли е? Бидејќи наскоро ми е роденден.
Било која жена. Хипотетички.
Замислено?
- Не Џуди Џетсон. - Па, тогаш, не знам.
А твојата?
Вистински?
Триша.
Ако можам да ебам било која жена во светот, би била таа.
Затоа и ја оженив.
Мило ми е што сам не си ги пишуваше заклетвите.
Триш и јас имаме длабока поврзаност, знаеш?
Таа разбира како се чувствувам без да морам да и кажам.
Исто како да најдов огромна духовна страна од себе за која...
Не ни знаев дека постои.
Минатата недела имав секс со близначки.
Добро, ти победи.
Може ли да добијам Хајнекен?
Благодарам.
Заборави ја, другарче. Таа е заинтересирана само за играчи на големо.
Шестка! Ајде! Потребно ни е шестка!
- Давај шестка! - Седумка!
Тоа болеше.
Играм! Имаме играч! Одиме! Во игра сум. Во игра сум!
Единаесет! Победа, победа, дај ми 11.
О, Боже, не. Без допирање! Без допирање.
Тоа навистина болеше.
Да, ми појде!
Потребен си ми да дојдеш овде.
Мајкл полуде пробувајќи да импресионира некоја девојка.
Ајде срцка. Ми појде.
Во ред, ќе дојдам. Исплати ме, батка.
Вашите $11.00, г-дине?
Не, те молам, Исусе, убиј ме веднаш!
Убиј ме веднаш! Убиј ме.
Или не? Ајде да играме, мојот долг е добар! Кредит!
Ајде одиме! Дај ми ги тие коцки!
- Што правиш, другарче? - Играм.
Стив, Амбер. Амбер, Стив.
- Во колкав долг си? - Не сум толку многу.
Дваесет и пет.
- Матичен број. - 25 илјади?
Слушај, другарче. Не можеш да го правиш ова. Слушај. Не можеш да си го дозволиш ова.
- Мора да сопреш веднаш! - Дај ми ги моите коцки!
Спушти ги коцките долу.
Стој. Веднаш.
Тоа беше за малку, другарче. Ќе сопрам додека можам. Тоа беше за малку.
- Седумка. - Тајм-аут!
Преновување! Јас не ги фрлив. Таа ги фрли. Таа.
Дојдете со нас, молам.
- Одиме. - Толку. Нема повеќе црвенокоси. Никогаш.
Другари, затворено е.
Ова е типот, Карлос.
Здраво.
Јас мислам дека не ги должам овие пари.
Навистина? И зошто го велите тоа, г-дине Дилејни?
Јас не ги фрлив коцките. Една женска ги фрли. Не и го знам ниту името.
Па ова е само едно големо недоразбирање.
Па, за среќа, ние имаме снимка.
Гледаш?
Тоа сме ние. Губутници. Уште губење.
За само $9.95 во собата, можеш да го гледаш тоа.
Штета што моравме да го смениме тоа.
Ова е зошто е се добри овие камери. Го велам јас тоа со години.
Тоа мора да те боли.
Тоа Триша ли беше?
Жената со која бевте кај барот и беа дадени коцките за среќа.
Ти и ги даде на неа, таа ги фли на масата.
Тоа, г-дине Дилејни, е играње во секое казино во градов.
Жал ми е. Но вие ни должите 51,000 долари.
- 51,000 долари? - Плус мини-барот.
- Може ли да ја видиме таа снимка? - Јас немам 51,000 долари.
Јас сум карикатурист. Го цртам Гарфилд во весник.
Ја обожавам вашата работа, но еве што ние правиме:
Ние сме опасни, квази-криминалци, нема заебанции со нас Вегас типови.
Па, што тоа значи? Што ќе направите? Ќе ме повредите?
Јас влегов во овој бизнис за да заработам лесни пари и...
проклетото нешто е, ќе те навлечат и...
тогаш ќе се видиш себеси како правиш нешта што навистина не сакаш да ги правиш...
како што се убивање на типови како тебе.
И тогаш ќе почнеш да уживаш во тоа, кое е проблем.
Се шегувам. Правам мала напомена, најверојатно преку тебе.
Поентата е, ќе те обесам...
ќе ти ги исечам јајцата и ќе ти ги ставам во џебот.
Но не без многу Еврејска вина.
Ми должиш, за еден месец, 51,000 долари.
И почнувајќи од сега, ќе ми биде потребен дневен безбедносен депозит.
Мислам дека е важно да се вратиме на таа снимката со дамите.
Но развесели се.
Јас ќе го одбијам трошокот за мини-барот.
Што се случи?
- Наебал сум, тоа се случи. - Во ред, каде ти?
Само што загубив 51,000 долари.
Ако не ги набавам за еден месец, јас сум храна за глувци.
Тие ќе ме убијат.
Исусе. Посакувам да можевме да ти дадеме пари...
но ги уплативме за куќата.
И зедовме од тие за ординацијата на Стив...
што објаснува зошто венчавката од моите соништа чинеше $280.
Што правиш?
Ги имаш видено моите влечки?
Знаеш некого што може да ти позајми пари?
Не, срцка, слушај.
Ако сакаш да престанеме да се гледаме со други луѓе, ајде? Да пробаме со тоа.
Можеби ќе ни помогне да достигнеме подлабоко ниво на заедништво...
и знаеш, да не приближи поблиску заедно.
Да. Добро. Секако.
Да, и јас. Во ред, бакнежи. Добро, чао.
Твојата сестра ме полудува.
Добро, стигнавме.
Се што треба да направиш е фин, убав удар. Добро?
И замавнеш.
- Ете ти. - Како е тоа?
Добро. Па, ќе продолжиме да пробуваме, во ред?
Да поработиме на твојата форма. Ќе научиш. Нема проблем.
Во ред, Јоши. Главата долу.
Главата долу. Паметиш?
Замавни и мавај. Замавни и мавај.
- Кајл, што има ново? - Мајк?
Што правиш овде?
Играм малку голф со другарите.
Сакаш превоз?
Секако. Момци, ќе се сретнеме на 19-та дупка на Хајнекен.
Па ти си сериозен со оваа девојка, а?
Се сеќваш што рековме за ебење на секоја девојка во светот?
Јас сум на пола пат. Една или две женски во исто време.
Тоа е ред. Задржи ја. Имам уште многу во торбата.
Таа е ништо за мене, батка.
Две работи мразам: Женски што сакаат врска...
и серковци што сакаат да позајмуваат пари.
- Добро сум. - Само што ја прегази твојата девојка.
Човече, не го кажувај тој збор.
За што сакаше да зборуваш со мене?
- Само ми недостигаше. - Немој да ми се пушташ.
Треба да си го видиш изразот на лицето. Само се зезам со тебе, човече.
Па никогаш ниту одблизу не си се заљубил.
Не, не, никогаш.
Па, можеби еднаш.
Натали. Таа беше деверуша на венчавката на Макс.
Таа беше неверојатна. ЈА однесов на Малибу.
Зборувавме цела ноќ.
Водевме љубов наутро на изгрејсонце.
Таа заспа на моите раце. Беше неверојатно.
Тоа ти е баш добра приказна. Што се случи со неа?
Не знам. Таа можеше да биде љубовта на мојот живот.
Убав кауч, Мајки. Кожен ли е?
О, не, нема шанси. Лажна кожа е.
Одвратно.
Ќе биде полесно за тебе ако ни дадеш клуч од вратата.
Ќе средам веднаш со тоа. Добра ноќ, момци.
Еј, како е, другарче?
Триша овде ли е? Би сакал да ја прашам нешто.
Да, таа е горе.
Пази на тоа.
Ќе те однесам таму.
- Исклучи го! - Срање!
- Исклучи го! Исклучи го! - Проклетсво! Кучкин син!
Таа е горе со КОнсуела.
Проклето црево.
Сигурно се заглавило нешто во него.
Имаш среќа со парите?
О, не. Пробав со се. Не знам што да правам.
Дали ти падна шеќерот?
Се прашував за една твоја пријателка, Натали.
Деверуша на венчавката на сестра ти.
Натали? Стив, понуди го Стив со пиво.
- Сакаш пиво? - Да.
Што сакаш со Натали?
Ништо. Размислував за неа и помислив да ја побарам.
Немаме ниту една чиста чаша.
Имаме слугинка.
Што правиш по цел ден?
Сабота навечер е, нели?
Знам точно каде е таа.
Бараш женска?
- Не си мој тип. - Како и да е. Секако нема да бидеш.
Што ќе биде?
Имам предлог за тебе но ќе звучи малку чудно.
Дали вклучува секс?
Би рекол дека има доволна количина на секс вмешано.
Дефинитивно ќе има куќа и прстен. Можеби дури и деца.
Деца?
Тоа ќе зависи од тоа колку далеку ти и другиот тип ќе сакате да одите.
Но, да. Би рекол дека и деца има вмешано. Барем едно куче.
Деца, куче и друг тип.
Ти си алергична на кучиња. Може ли мачка? Можеби хрчак?
Можеби хрчак.
Срцка, јас го имам тоа баш што ти треба.
Одиме. Овде. Одиме.
Уапсен си, перверзнику.
Јас не барав проститутка. Се колнам во Бог, не е така.
Знаеш ли што и прават на педофилите во затвор?
Да не спомнувам за ебачите на хрчаци.
Не барав курва или хрчак! Те барав тебе.
Ја барав Натали Паркер.
Од каде го знаеш нејзиното име?
Бевме на венчавка еднаш, одамна.
И ти се смува со еден мој пријател, Кајл Бренер.
Не ми текнува.
Што сакаш од неа?
Глупо е. Беше тоа лоша идеја. Може ли само да се извинам и да си одам?
Сакам да го слушнам.
Отидов во Вегас. Имаше една црвенокоса.
- Се коцкав. Ги изгубив сите мои пари. - Премини на главното, Дилејни.
Во голема невоља сум.
Неколку другарчиња и јас имаме кладба.
Последниот ерген ги добива парите.
Многу пари се во игра. Половина милион.
И ми се потребни тие пари. Мислам, навистина ми се потребни.
Јас само помислив.... Глупо е, но...
Што? Си помисли што?
Само си помислив дека....
Кајл зборува за тебе дека си таа што му побегнала.
Како ти да си му последната шанса за вистинска љубов.
Јас само си помислив дека ако ве спојам заедно...
ќе се врати љубовта.
Вие ќе венчате и јас ќе ги освојам парите. Сите победуваат.
Тоа беше најпатетичното ебено срање што сум го слушнал досега.
Приказната со хрчакот беше многу подобра од тоа срање.
Зошто си помислил дека ќе се согласам? Јас не се ни сеќавам на тој Карл.
- Кајл. - Како и да е.
Кајл Бренер.
Во право си. Жал ми е. Бев глупав.
Жал ми е.
Ти одлучуваш, детективке.
Ослободи го.
Здраво. Овде сум. Здраво.
Се прашував ако можете да ми го покачете лимитот на...
Не знам, 51,000 долари.
Да, да, знам.
Карлос што?
Не. Јас немам намера да ја сечам мојата картичка.
Не, не праќајте некој да го стори тоа за мене!
Овој Карлос е опасен.
Доаѓам. Само да облечам нешто.
Добро. Уште една секунда. Кој е?
Проверив малку.
Кајл е богат. Зошто не му побараш позајмица?
Пробав. Тој не позајмува пари.
Како ме најде?
Мајкл. Цајкан. Се сеќаваш?
Баш добро место имаш овде.
Имаш нешто за пиење?
Се обложувам јас сум единсвениот тип на кого му се конфискувани сите пијалоци.
Еве. Сипи го ова.
Патрин. Модерно.
Што носиш?
Бев на чекање многу долго...
Како и да е, не чувствувам потреба да се облекувам за овие типови.
Разамислив за твојата идеја.
Ќе го сторам тоа.
Но ќе ги делиме парите 50-50.
Секако. Да.
Ова е супер. Ова е одлично. Всушност...
постои мал проблем.
Ќе мора да се омажиш за Кајл...
за 30 дена.
Нема проблем.
Сакам да му го направам на Кајл истото што тој ми го стори мене.
Како мислиш? Се сеќаваш на Кајл?
Секако дека се сеќавам.
Се смувавме кај Макс на венчавката.
Тоа мало гомно ми кажа се што сакав да слушнав...
и тогаш ме остави таму...
со ништо друго освен ситни пари за такси.
Убави сеќавања за девојка?
Јас се надевав за "љубовта ќе победи," но знаеш што?
Омразата ќе заврши работа.
Извини! Извини за тоа.
Првото нешто што мораме да го сториме е да го знаеме нашиот плен.
Попрецизно каков вид на девојки сака.
- Биди претпазлив. Ова е скапо. - Жал ми е. Тешко е.
Подај ми го двогледот за ноќно гледање.
Мислам дека го оставивме тоа во колата.
Тогаш подај ми само двоглед.
Одамна не сме се виделе, Кајл.
Типот има мебел со лажна кожа.
Каков губитник има таков мебел?
Немам појма.
Стујардеса. Клише.
Објектот сака бринети.
Претпочита потчинети жени во униформа.
Дозволи да видам. Престани. Мој ред е. Дај на мене.
Ова е многу кул.
Ова е подобро од кабловска.
Тишина!
Боже, јас никогаш не сум бил со стујардеса.
Мислам дека си заминуваат. Би било кул ако има и звук.
Ќе има. Дај ми пет минути.
Боже мој, оваа женска е како Суперхероина.
Уплашен сум, но чудно возбуден.
Соблечи ја наметката. Нели ти е жешко?
Не, не. Добар сум, добар сум.
- Сакате да дојдете кај мене вечерва? - Не можам, имам состанок.
Со кој? Таа стујардесата?
Дали ти кажав јас за стујардесата?
Да, одлични цицки. Си имал секс со неа.
Да. Цела вечер. Но оваа е подобра.
Зошто е подобра?
Таа е козметичарка.
Ако некогаш се оженам, ќе биде тоа со козметичарка.
Зошто козметичарка?
Тие се совршените жени. Тие секогаш мирисаат убаво и носат шминка.
Не се премногу амбициозни.
И нема да бидат проклета феминистичка кучка...
која ќе си го задржи името откако ќе се омажат.
- Како мајка ми? - Да, точно така.
Ајде да си одиме одовде.
- Мајк, ти ќе дојдеш? - Не, добар сум. Добар сум.
Ќе останам добро да се испотам.
- Се гледаме. - Да.
Ќе се видиме подоцна.
Ова е мојата омилена група.
Го слушаш тоа?! ДА!
Стерео е.
Ова е систем. О, да!
Го слушаш басот?! Добар, така?! Сакаш повеќе?!
Тајно набљудување.
Така. Извини.
Тоа јас ли сум?
Да, но јас ги цртам сите мои пријатели.
- Јас сум. Дај јас да видам. - Не, навистина.
Не е добро.
Одиме.
Ти благодарам.
Добар газ.
Овие се навистина добри.
Имаш пробано да ги продадеш овие?
Прилично тешко е да започнеш свој стрип.
Ете го нашето момче.
Каде е? Кажи ми.
Врати се ваму. Те гледам.
Серко.
Ја научив мојата лекција. Нема веќе куќи со два спратови.
Објектот мрази куќи со два спратови.
Еве. Ти купив нешто.
Овие ќе се совпаднат со моите возбуден ѓавол чорапи.
- Ти благодарам. - Повели и друг пат.
Па, што прави нашиот човек?
Пробува долен веш.
Гладен си?
Мислам дека загубив апетит.
Земи малку суши.
О, не, не. Не јадам јас суши.
Што?
- Отсекогаш сум мразел суши. - Сите сакаат суши.
Не јас.
Во ред, ќе пробаш суши. Да. Пробај суши.
- Одвартно ми е. Навистина. - Отвори ја устата.
Отвори ја устата.
Добро момче.
Ете ти.
Ти си забавен за дружење, нели?
Ти реков дека мразам суши.
Претпоставувам.
Објектот сака бринети.
Претпочита потчинети жени во униформа.
Боже мој, оваа женска е како Суперхероина.
Уплашен сум, но чудно возбуден.
Слушаш како други зборуваат за тоа дека имаат сини јајца.
Ти велам јас, последниве неколку недели...
Ебам и ебам и не ми е доста.
Почекај. Морам да паузирам.
Јадев сирова риба. Те молам, дај ми само секунда.
Дали ти се допаѓа повеќе...
кога женското го прави првиот потег или кога ти го правиш?
Батка. Искрено? Ме заболе за тоа.
Претпоставувам дека сакам да бидам изненаден.
Што точно мислиш да бидеш изненаден?
О, батка. О, Боже мој.
Минатата недела, ја работам една девојка на задно седиште во колата на татко и.
Униформа католичка ученичка. Се што посакаш, човече.
Таа испи премногу. И се слоши, па ја вади главата од прозорецот...
и почнува да повраќа.
Штета што си морал да престанеш.
Не, гледам, баш сакав да престанам.
Тоа би било правилно.
Но начинот на кои таа ги имаше овие контракции.
Баш ме возбудуваа.
О, Боже, чувството беше супер.
Сега, тоа ти е изненадување.
Еј, мојата кола, мојата кола!
Да, знам, срање е.
О, го набави тој екстра клуч за куќата?
Благодарам.
Морам да се јавам. Извини.
Потребен ми е тој телефон. Тој телефон е мојот живот.
Мајкл. Карлос. Дај му го телефонот.
Имаш три недели.
Фала, другарче.
Многу ми е мило што те гледам.
Супер. Супер. Сите деца се овде.
Еј, како си, другар? Дојди ваму.
Линг, извади го твојот пенис од сосот. Изгледаш одлично.
Мајкл, изненадување за тебе.
Натали, ова е Мајкл. Мајкл, ова е Натали.
Вие најверојатно не се сеќавате, но веќе се имате сретнато.
Мајкл беше на нашата венчавка.
Така, така. Мислам дека се сеќавам на тебе.
Мене не ми текнува.
Па, Натали, ти сеуште си сама и полицаец. Колку интересно.
Дали имаш некои возбудливи приказни?
Па, минатата година бев ранета. Ја скршив карлицата и бев во...
О, зборувајќи за карлици, како беше породувањето, Кели?
Морав да имам царски рез.
Таа беше проширена само волку.
Тоа се случи и со Слобода.
Тогаш таа излезе со нозете првин. Тоа ти е ресцепување.
Расцепена.
Мајката на Нијен ја роди во вода. Тони и јас бевме во кадата.
О, момци.
Јас се пораѓав 26 часа.
Вие луѓе гледате ли телевизија?!
Знам дека реков нема веќе спојување...
Да, но Триша не може да одолее.
Вие двајца сте создадени еден за друг.
Убиј ме, Мајкл.
Убиј ме веднаш.
Пилешкото. Подај го пилешкото.
Колку убаво бебе!
О, Боже мој. Нема да ти се верува во ова.
- Мојот водењак пукна. - Нејзиниот воде....
Како мислиш, нејзиниот водењак?
Што е тоа, нејзината вода?
О, Боже. О, Боже. Луѓе, ќе ни биде потребно џогер овде!
Таа случка таму те преплаши, нели? Нели сакаш деца?
Нема да зборувам со тебе за деца. Последниот пат, завршив со лисици на рацете.
Знаеш кое е единственото нешто за кое се каам повеќе од загубените пари во Вегас?
Кое?
Требаше да те прашам да излеземе на венчавката на Макс.
Со таа забегана фризура што ја имаше тогаш?
Само продолжи да сонуваш, другарче.
Фино. Фино.
Зошто не ме праша?
Не сум многу по грдите девојки.
Имаш играно милост?
Да. И да ти кажам дека сум многу добар во таа игра.
- Ајде да те видам. - Добро.
- Еден, два.... - Три.
О, да. Ќе изгубиш!
Загубив.
Жал ми е.
- Не знам што ме натера на тоа. - Стој!
Навистина ми е жал! Претерав!
Те молам немој да ме застрелаш!
Доведи го Кајл до мене утре.
Фрли ги спрејовите!
Рацете на глава!
Не се заљубуваш во неа.
Ти си заводник. Ти си фраер.
Полека, Мајк.
Добра ноќ, момци. Бидете безбедни.
Збунета сум бидејќи навистина ми се допаѓа Мајкл.
И мислам дека и јас му се допаѓам на него.
Што, не може да се види?
Полиција! Никој да не мрднал!
Имаше еден момент. Беше неверојатно.
Што по... тоа значи?
Па навистина ти се допаѓа овој тип, а?
Мислам дека сум заљубена во него.
Ова е сериозно.
Знам. Однадвор изгледа како фраер, но...
Гледам вистинска милина под сето тоа.
Чисто.
Срање.
Се сеќаваш првиот пат кога го сретнавме во станицата?!
Тој ме пронајде бидејќи тој помислил дека јас сум последната шанса на Кајл за вистинска љубов.
Не можам да го кажам тоа ако не веруваш.
Па како да дознаам како тој се чувствува?
Кажи дека се заљубуваш во Кајл.
Не мрдај или ќе ти го разнесам мозокот!
Тој нема да поверува дека се заљубувам во Кајл.
О, ќе поверува. Верувај ми.
Твојот партнер е во право.
Сака некој тип прв да направи потег? Најди му противник.
Замолчи.
Дај да видам колонска вода.
Види го ова место. Има јаки женски насекаде. Мириса одлично.
Морам да се преселам овде.
- Ќе припазиш ли малку? - ИЗвини.
Извинете ме.
Човече, ова повторно?
Ја мразам оваа боја на кармин. Останува на курот со недели.
Тогаш треба да го пробаш нашиот хипоалергичен чистач.
Јас мислам дека ти треба да пробаш малку Визионер.
Зошто ми треба Визионер?
За да можеш да видиш чиста визија од нашата иднина заедно.
Те познавам ли јас од некаде?
Не знам. Моето име е Натали.
Јас сум од ВанНајс.
О, Боже мој, ти си Натали.
Тоа и јас го реков.
Еј, јас сум Кајл.
Се сеќаваш? Венчавката на Макс и Ким.
Малибу? Јас ти бев прв.
О, Боже мој. Изгледаш одлично.
Ќе ве оставам вас двајца повторно да се запознаете.
Па ти работиш овде. Козметичарка.
Знам дека не е многу амбицозно, но...
Чувам пари за еднокатница.
Тоа е фантастично.
Облечи си ги чевлите. Бегај од таму.
Еве ти. Сакаш ли да танцуваме?
О, да. Дојди танцувај со мене.
Обожавам да играм.
Фино наведнување, кретену.
Во ред, Натали. Доста е доста. Кажи му дека не го поднесуваш.
Кажи му дека е измама. Ти си заљубена во мене.
Каде отидовте? Натали, не оди.
Не, не. Излегувај веднаш.
Ноќно гледање.
Не, не, Натали. Бегај од таму.
Ете ти. Така девојко.
Не, не микрофонот. Не микрофонот.
Натали, бегај од таму.
Излегувај.
Слеп сум.
Сакаш со вклучени светла? Срцка, ајда. Јавај го понито.
Знаеш дека го сакаш тоа.
Натали, бегај од таму! Спаси се! Тоа е курот на смртта.
Еве што ќе се случи.
Нема да имаме секс...
вечерва.
Всушност, не знам кога ќе имаме секс.
Јас не сум како другите девојки.
Но ти ветувам, Кајл, никогаш не си имал девојка како мене.
Во ред.
Спремен.
Подобро погрижи се за тоа.
Ова е за мене, нели? Кој може да се погрижи подобро за мене од мене?
И ти го знаеше тоа!
Ние имаме иднина заедно, срцка.
Во ред. Одиме.
О, има да те повредам вечерва.
Мајкл. Да, јас сум.
- Мора да се сретнеме веднаш. - Кажи каде.
Некаде каде Кајл никогаш не би стапнал.
ГРАДСКА БИБЛИОТЕКА
Благодарам што се сретна со мене.
- Во ред ли си? - Добра сум.
Се заљубувам во Кајл.
Тој е всушност навистина сладок.
Сладок? Типот ебе женски додека повраќаат!
Ти не го познаваш како јас.
Постои друга страна од него која не ја покажува на секого.
Го знам типот целиот мој живот. Не постои друга страна. Тој е кретен.
- Страв му е да ја покаже неговата чувствителност. - Тој мора да е многу уплашен.
Мајкл. Целиот мој живот, посакував да се заљубам.
И сега знам дека овој тип навистина ме сака.
Дали знаеш како е тоа?
Дали љубиш некого?
Претпоставувам дека не.
Подобро да се вратам.
Нема да дозволиш ова да те порази. Нема да дозволиш ова да те порази.
Знаеш зошто? Знаеш зошто?
Бидејќи ти си главен. Кој е главен? Ти си главен. Ти си главен.
Сега, еве што ќе сториш.
Ќе излезеш таму и ќе ја ебеш првата женска на која ќе наидеш.
Првата жена што ќе ја видиш. Ќе бидеш безмилосен.
Ќе го искористиш секој твој валкан трик. Секоја мала манипулација.
Секоја лага што ја знаеш! Знаеш зошто? Бидејќи ти си главен! Сега најди ја.
Првата жена што ќе ја видиш. Првата жена што ќе ја видиш.
Втората жена што ќе ја видиш. Втората жена што ќе ја видиш.
Ова е прелесно.
Каде да донесам книга со задоцнето враќање?
Јас ќе го земам тоа.
Отсекогаш сум сакала книги.
И така почнав да студирам библиотекарство во Лутер Факултетот и...
О, жал ми е. Цело време зборувам само за мене.
О, ова е многу засрамувачко.
Баш е добро да сретнеш жена која е искрена и директна.
- Правиш да зацрвенам. - Ти си слатка.
Престани.
Стигнавме.
Ми беше мило што те сретнав, Џил.
Ти благодарам.
Беше навистина слатко од тебе што ми дозволи да го одберам рестораното вечерва.
О, ти се молам, јас обожавам суши.
Добра ноќ.
Се прашував....
Мислам, ова не е обично како јас... Боже.
Во ред е. Можеш да кажеш.
Дали сакаш да влезеш?
О, не, предоцна е.
Добро.
- Фино место. - Ти благодарам.
Бабичке.
Бабичке, здраво.
Бабичке., би сакала да го запознаеш мојот пријател Мајкл.
Ова е баба ми. Таа беше библиотекарка истотака.
Здраво, младичу.
Дали вие би сакале нешто за пиење?
Секако.
Се надевам дека ти се допаѓа чај од камилица. Омилен и е на Џил.
Исто и на мене.
Ова е неверојатно.
Истокако јас и внука ти да сме на иста бранова должина!
Морничаво е!
Сакаш да одиш горе?
Слатки сништа, Бабичке.
Добра ноќ.
Мислам дека би можела навистина да се грижам за тебе.
- Навистина? - Да.
Почекај, една секунда.
Што правиш?
Верувај ми.
Ау! Исусе!
Можеш да издржиш.
Не знам дали сакам да издржам.
Ти си бил лошо момче, лошо момче.
Не,не, не сум бил.
Бев многу добро момче.
Ти имаше не вратена на време книга во Библиотеката.
Ова е малку неочекувано.
Нарекувај ме љубовница, ти одвратен мал црву.
Ти само го рече тоа. Ние сме на иста бранова должина.
Целата таа работа со брановите, да бидам искрен со тебе...
Ги реков само да те одведам во кревет.
Тоа не е многу фино.
Всушност, тоа е многу лошо.
Јас бев многу лошо момче. Многу лошо.
Жал ми е. Мислам дека би требало да си одам дома и да размислам што направив.
Така е. Треба долго и тешко да размислиш што си направил.
Ти лошо момче.
Што е тоа?
Лигуш еден.
Што е ова?
Добро! Види го часовникот.
Веќе е доцна.
Треба да си појдам накај дома.
Веќе требаше да си легнам досега.
Знам дека најверојатно сакаш да висам овде за да можеш...
претепаш до смрт!
Навистина би требало да си одам дома. Те молам пушти ме да си одам дома.
Те молам, може ли да си одам дома?
Ги занм момците како тебе.
Вие не ги сфаќате книгите сериозно.
Да, ги сфаќам.
Многу сум сериозен кога се книгите во прашање.
Па ти не ги почитуваш книгите.
Јас обожавам книги.
Ги кинеш кориците. Чкрташ по страниците.
Така е. Ти си чкртач.
Јас не сум чкртач.
Баш тоа си. Само мал, валкан чкртач.
Буквата А.
Голема инспирација во тие страници. Одличен избор е.
Еден печат за секој ден доцнење.
Не знам.
Едноставно не го чувствувам.
Нешто недостига.
Еве ја бабичка!
Толку. Нема повеќе црвенокоси. Нема повеќе црвенокоси, никогаш.
Боже!
- Навистина ти се допаѓа оваа девојка? - Натали?
Човече, ти велам јас. Таа е најдобра.
- Нели е време да појдеш по друга? - Нема шанси, батка.
Оваа девојка навистина знае како да ме возбуди.
Најде нешто таму долу?
Фати го моето лево јајце.
Дали си полудел?
Не, не, човече. Големо е како топче за бејзбол.
Тоа е супер за тебе. Јас не го допирам.
Ова другото е добро.
Но ова е исто како диња.
Мора да е како оние плавуи јајца што ги спомена.
Фати го. Кажи ми што мислиш.
Мислам дека ќе те скршам од ќотек!
Ајде. Батка. Мајк.
Мајк, абе ајде!
Вистински другар би ме фатил за јајцата.
Се туширавме. И јас погледнав надолу...
и моето лево јајце е големо како Велигденско јајце.
Што сакаш јас да направам?
Сакам твое професионално мислење.
Сакаш да те фаќам за јајцата?
Само левото. Мајкл не сакаш да го фати.
Ајде, ти си доктор. Фати го јајцата.
Јас сум проктолог, не уролог.
Би му ги забодел рацете во газот но нема да му ги допреш јајцата?
- Тоа се две различни равоти! - Имаш завршено медицинско училиште.
Во ред! Полека! Полека!
Ќе го сторам тоа.
Благодарам.
Само да ја најдам медицинската сестра.
Ширли, нека дојде сестрата овде, молам?
Таа е во соба 12 со вашата жена.
Таму се веќе половина час, најмалку.
О, срање!
Послино. Прави го тоа посилно.
Конечно ве фатив, вие валкани...
Стив, заврши ја таа реченица, и се колнам во Бог, ќе се јавам на адвокат.
Подобро да ставам две ракавици за ова.
Исусе.
Ова е огромно.
Исто како цитрон.
Што значи тоа?
Немам појма.
Нема да заобиколувам, г-дине Бренер.
Рак е.
О, исусе.
Само на еден тестис е.
Па ќе спроведеме повеќе тестови откако ќе го отстраниме.
- Мислиш, да го отстраните ракот? - Не, г-дине Бренер.
Мислам, да го отстранам тестисот.
Ако не го отстраниме, би можеле да умрете.
За колку болна смрт зборуваме овде?
Дозволи да ти кажам искрено.
Погодениот регион е премногу блиску до 'рбетот за да примаш анестезија.
Па ние планираме да направиме длабок рез во стомакот.
Ќе посегнам надолу, ќе го повлечам скротумот нагоре, во стомачната шуплина...
и ќе го отсечам тестисот.
Постои 40 проценти шанса...
дека ќе мораме да го ампутираме пенисот.
О, Боже!
Те зезнав.
Ова е затоа ја обожавам оваа работа.
Безболно е. Процедурата трае некаде околу еден час.
Добро. Па ќе можам ли сеуште да...?
- Знаеш? - Да свириш на тромбон?
Не, мислам , со девојки. Ќе можам ли сеуште...?
О, да јаваш на едноокиот коњ. Секако дека ќе можеш, синко.
Како и да е, им препорачувам на повеќето мои пациенти пред оваа процедура...
да направат депозит во банката за спермна...
пред операцијата, за секој случај.
Само отиди таму, и знаеш...
протреси го малку.
Не сакам да го правам ова.
Не те прашувам да одиш во соба со мене.
Ако го сториш и ти тоа, ќе ми биде покомотно.
Мислам, види го местово. Комплетно професионално е, така?
Овде сме да оставиме депозит.
Навистина не сакам да го правам ова.
Потпишете ги овие формулари.
И наполнете ги овие чашки.
Па ако имам проблеми таму...
ти ќе ми помогнеш?
Не сум ја слушнала таа финта предходно.
Ти си во соба седум, а ти во соба девет.
Ајде.
О, Мајл, ти си најдобриот.
Еве ти.
Батка.
Батка!
Ти донесов растение.
О, батка. Немој да ме насмејуваш.
Беше ли Натали овде цела ноќ?
Беше покрај мене цело време.
Таа рече дека ова ми се случи бидејќи имам премногу карма во моите гениталии.
- Како беше? - Беше во ред.
Докторот рече дека лансерот на ракети е добар, па....
Дојди ваму. Дојди ваму.
Дојди ваму.
Го сакам моето јајце.
Кајл, го разбирам тоа, но погледи на светлата страна.
- Ти сеуште имаш едно здраво. - Ти не разбираш.
Сакам да го однесам дома со мене, но сестрите рекоа дека тоа не е возможно.
Не е тоа заб, Кајл.
Ми припаѓа мене. Ми недостига.
Те молам. Донеси ми го јајцето.
Не ми се верува дека го правам ова.
Добро, ајде. Дојди кај мене.
Лигаво мало типче. Те фатив.
Мора да го ставам ова во нешто. Мора да најдам нешто за да го ставам ова.
Каде отиде? Каде отиде?
Каде ли...
отиде?
Ти не смееш да бидеш овде.
Дај ми ги колачите.
- Застани во редот. - Дај ми ги.
Мораш да...
застанеш...
во...
Редот!
Докторе!
Не јади го тоа!
То зеде ли?
Да. Го зедов.
Па значи така изгледа јајце?
Тоа е јајце (орев).
Благодарам, Мајк. Ме спаси.
Го ценам тоа.
Се сеќаваш на нашиот договор, ебење на секоја женска во светот? Тоа останува на тебе, другар.
Ќе се фатам веднаш за таа работа.
Јави ми се.
Немој да се опушташ премногу.
Мораш да си го чекаш твојот ред.
Побрзај, Мајкл, јас сум следна.
- Дајте ми неколку минути одмор. - На Кајл не му треба толку време.
Две, три минути и тој завршува.
Побрзај ако сакаш да бидеш со секоја жена во светот.
Ве молам, само да затворам очи, буквално 30 секунди...
и тогаш да изедам мал сендвич.
Мајкл. Овде Карлос.
Знам дека имаш останато уште три дена и 14 часови...
но бидејќи веќе снема што да ти земам...
Те потсетувам, ако не платиш, ќе умреш.
Нема проблем. Ќе платам.
Ти си исто толку лош лажго како што си коцкар, г-дине Дилејни. Се гледаме во Петок.
Како оди, човече?
Само се шегувам, батка.
Подобар сум.
Добар сум. Го носам ова каде и да одам.
Благодарение на тебе.
Ти благодарам што се појави денеска. Навистина сакав ти да бидеш овде.
Овде за што?
Те открив, Мајк. Натали ми кажа што си направил.
Што?
Како си ја пронашол. Не ми се верува.
Кајл, многу ми е жал.
Си ја пронашол откако ја слушна мојата приказна за да видиш дали ќе се засакаме.
Кој го прави тоа?
Ти благодарам. Ти си најдобар, другарче.
Таа ти кажа дека е цајкан?
Тоа со штандот со козметика? Тоа беше тајна мисија.
Многу паметно.
Ти благодарам.
Знаеш што?
Кога смртта буквално те фаќа за јајцата...
се што од што си бил уплашен одеднаш изгледа неважно.
Постојат нешта што можам да ги направам сега...
кои не би можел да ги правам предходно.
На пример:
Полицајке Натали Паркер...
Бев уапсен од твојата убавина.
И би сакал да одслужам доживотна казна...
во затворот на твоето срце.
О, Боже мој.
Да.
Секако дека ќе се омажам за тебе, Кајл.
Не ми се верува. Ја доставив Натали право во рацете на Ѓаволот.
Конечно чувствувам дека можам да имам нешто вистинско со некого.
Знаеш, нешто солидно. Изградено на доверба. Како што имате ти и Триша.
Сега таа ќе се омажи за него.
Истапи, човече. Кажи и како се чувствуваш.
Кажи и дека ја сакаш.
Дали ме слушаше досега? Таа го сака Кајл.
Стив, чудно е.
За прв пат во мојот живот...
некој кој вреди повеќе за мене од...
Јас вредам за себе.
Па, ти се промени после сите срања што ги доживеа.
Јас вежбам. Луѓето се менуваат.
Знаеш што? Можеби Кајл се сменил истотака.
По се што тој помина. Можеби е сменет човек сега.
О, да, срцка!
Ќе се вратам веднаш, срцка.
Што има, се забавуваш?
Смири се!
Колку јако е ова?
Што е проблемот? Не си поминуваш убаво, другарче?
Погледни ги само овие жени. Неверојатни се.
Ја гледаш онаа таму? Во синото?
Нема да ти се поверува што може таа да направи со Пинг-ПОнг топчиња.
Време е за шоу!
Ајде, ајде!
Мајк, го виде ли ова?
Еј, Шери, дојди ваму! Дојди ваму, Шери.
Еј, седи. Ова е Мајкл. А таа е студент.
Во моментов сум сконцентрирана на моето актерство.
Дојди ваму, Шери.
Ти секси мала актерко.
- Што ќе кажеш да одиме во спалната? - Може ли да доведам пријателка?
Ова е мојата ергенска вечер. Колку повеќе, толку подобро.
О, здраво!
Ти си кул со ова?
Сите заслужуваат последно ура.
Ќе сакате да одите во спалната и да почнете да се загревате без мене?
Ќе дојдам за минутка.
Ви благодарам.
Како мислиш, "Последно ура"?
Јас само претпоставив дека ќе се жениш утре во 9 наутро.
Знаеш, заслужуваш последно бањање во ергенскиот базен.
Ти си смешен, човече.
Се шегуваш, нели?
- Јас мислев дека ја сакаш. - Љубовта нема никава врска со тоа.
Натали ќе биде одлична за правење деца.
Јас сеуште ќе можам да спијам со други.
Таа ќе биде дома со децата. Никогаш нема да дознае.
Еј, женски! Шо' има?
Јас мислев дека ќе го загреете креветот без мене.
Ти успеа, човече.
Ги освои парите, човече!
Ќе бидеш богат.
Утре наутро во 9, ќе бидеш богат.
Богат!
Не, Стив. Не, нема да бидам.
Имам венчавка да сопрам!
Не ми се верува дека му дозволи на Кајл да ја планира венчавката.
Не е важно.
Навистина ќе го сториш ова?
Еј. Види ме. Изгледам ли неверојатно или што?
Имаме среќа. Мојот чичко ќе ја изведе церемонијата.
Тој е мојот херој.
И сведоците потпишете во три копии.
Тоа ти се три, трите, тројка...
и тогаш...
Јас печатам, заверувам, запишувам.
На здравје.
Нели можеш да ја почувствуваш романсата?
О, не. О, не.!
Не!
Каде ми се алиштата? Каде ми се алиштата?!
Алишта. Каде ми се алиштата?
Извинете ме, г-це? Г-це? Извинете ме, г-це. Ве молам станете.
Имате ли видено пар панталони?
Ќе ја позајмам твојата јакна, во ред? Одиме.
Ветувам дека ќе ти ја вратам, во ред?
Намали!
Тоа беше за малку
Не ми се верува во ова. Ужасно е.
Извинете. Извинете.Жал ми е.
Крзнен капут!
Што вие...? Престанете!
Бракот е состојба...
во која не се влегува лесно.
Проклето тешко е, деца.
Потребно е посветување и многу жртвување.
Како на пример, ако имате свекрва...
која си мисли дека може да преспива кај вас кога да и посака!
Тааа доаѓа и седи во тоалетото час и половина!
Кој чита "Војна и Мир" во тоалетот?!
Мамичке!
Јас сум добар странец. Во ред е.
Еј, ти! Стој!
Јас не сум чуден. Ние само зборувавме.
Кајл, дали ветуваш да водиш љубов со Натали...
и само Натали...
се додека еден од вас не умре?
Јас не гледав во тебе.
Не прави го тоа.
Предупредување, ние бараме воајер.
Овој тип е навистина изопачен.
И дали ти, мој згоден внук...
за земаш Натали да биде твоја невеста...
низ добрите времиња и лошите времиња...
и кога таа нема да ти зборува со месеци...
и уште полошо, кога таа ќе...
па ти ќе се преправаш дека спиеш за да те остави на мира...
но ти ќе лежиш само и ќе ја слушаш како чкрипи со забите...
час по час...
Како ебен бонсек?
Стигнав.
Убав фустан, глупчо!
Извини. Моја грешка.
Сопрете ја венчавката!
Те сакам!
Јас мислев дека ти кажа дека си завршил со тие работи.
Тоа не е Питер. Јас не ни знам кој е тој тип.
Радознал сум, г-дине Дилејни. Како дојдовте до овие пари?
Претпоставувам дека може да се каже дека сум ја продал душата.
Да, често гледам такви работи.
Баш одлично. Се омажи со најдобрата жена во светот и тоа не е доволно за тебе.
Што?
Женет си?!
Благодарам, серко. Имаш нешто на носот.
Бевте во ова заедно. Да ме провозите.
Што мислиш? Ти доби се! Зошто ме удри по носот?
Ти навистина не знаеш, нели?
На нашата прва брачна ноќ. Јас мислев се е супер.
Јас бев спремен за водење љубов.
Па, здраво, г-ѓо Бренер.
Всушност, јас ќе го задржам моето име.
Да, како и да е.
Да. Малку шампањ.
Се сеќаваш на нашиот прв пат?
Кога ме остави на Малибу со ништо друго освен ситни пари?
Да. Тоа беше баш жешко.
Еве здравица за тоа.
Ајде да размениме телесни течности, срцка.
Кога се разбудив, неа ја немаше.
Следниот ден, бракот беше поништен, а неа не можев да ја најдам никаде.
Не ја видов одтогаш. Претпоставив дека вие ме измамивте за да ги земете парите.
Тоа е кул. Сега имам повеќе жени.
Женските навистина сакаат тип со скршено срце.
Кајл, многу ми е жал.
Се шегувам. Само го глумам тоа. Ме знаеш мене.
Јас ќе бидам едно-јајчен загар и кога ќе имам 80.
Имам состанок со нова девојка. Таа е фантастична.
Што, друга козметичарка?
Не, човече. Библиотекарка. Многу згодна. Мала црвенокоса девојка.
Таа ми ја даде оваа книга да ја прочитам.
"Злосторство и Казна"
Оваа книга ќе ти го промени животот.
Морам да одам.
Сакам да бидам плескан со еден ден стар морков.
Колку имаш?
20 долари.
И мој сопствен морков.
Извинете ме.
Имам предлог, но можеби малку ќе звучи чуден.
Кинескиот театар е во тој правец?
Ви благодарам многу, г-це.
- Каде е морковот? - Го имам.
Во ред. Го имам.
Јас само сакав да ти го дадам ова.
Ти беше таму?
Пробав да ја сопрам венчавката, но задоцнив.
Па, овој предлог...
дали вклучува секс?
Да, би рекол дека има вмешано доволна количина секс.
Дефинитивно куќа и прстен.
- Можеби дури и деца. - Деца?
Барем едно куче. Дефинитвно не хрчак.
Јас сакам кучиња.
Па, што е работата, Дилејни?
Ме сакаш или не?
Те сакам.
И сега среќно ве прогласувам...
маж и жена.
Можеш да ја бакнеш невестата.
Чекај.
Не додека не ги кажеш тие три мали зборчиња.
Не паѓам повторно на таа финта.
Пуши ми го курот.
К Р...
Чекај. Чекај.
Колку голем идиот мислите дека сум?
Те сакам.
Ова е фантастично. Ти си баш голема, лоша, доминаторка.
Не можам да чекам да го правиме ова. Покажи ми што имаш.
Не знам.
Мислам дека нешто недостига.
Да, нешто недостига, вади го газот од тоа.
Мора да ми правиш нешто на мене. Ајде да видиме што имаш.
Триша?
Што по ѓаволите си мислам?
О, Боже, знаев!
О, како можеше?
Консуела. Кели. Триша!
Вие сте сите валкани птички!
Сакаш да ни се придружиш?
Фала му на Бога!
К Р А Ј
ПРЕВОД *КОКА
Facebook.com/MKDprevodizafilmovi